Team

We kijken er naar uit om ons enthousiasme voor de Engelse taal met u te delen!

Clarity English Language Services biedt een persoonlijk en professioneel aanbod van cursussen en workshops in de Engelse taal en vertaaldiensten in het Nederlands en Engels. Of het gaat om leuke, informele cursussen of om een officiële vertaling, Clarity English Language Services heeft een passie voor de Engelse taal!

Clary Labee BA

Clary Labee is beëdigd vertaler voor teksten in de Nederlandse en Engelse taal en lid van het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers.

Zij heeft gewerkt als managementassistent bij het Leids Universitair Medisch Centrum en heeft daar veel ervaring opgedaan met medische teksten in de Nederlandse en Engelse taal voor zowel proefschriften als nationale en internationale medische tijdschriften. Zij heeft een HBO Bachelor’s degree als vertaler Engels.

Samen met Debbie Cornelissen geeft ze diverse cursussen voor volwassenen in de Engelse taal. Clary is native speaker Nederlands en spreekt vloeiend Engels.

Clary Labee is a sworn translator for the Dutch and English language and is member of the Netherlands Association of Interpreters and Translators (NGTV) .

She worked as a management assistant at the Leiden University Medical Centre. There she gained a lot of experience in medical texts in the Dutch and English language for PhD thesis and national and international medical periodicals. She has a HBO Bachelor’s degree as translator for English.

Together with Debbie Cornelissen she gives various English language courses to adults. Clary´s native language is Dutch and she speaks English fluently.

Debbie Cornelissen MA

Debbie Cornelissen is Brits native speaker. Zij is een hooggekwalificeerde en ervaren docente Engels (TEFL) voor anderstaligen en is vertaler Nederlands-Engels.

Ze is gekwalificeerd docent Engels voor het voorgezet onderwijs met een Bachelor’s degree in de Engelse Taal en Letterkunde en een postgraduate diploma voor Onderwijs in het Engels en Speciaal Onderwijs. Ze heeft een Master’s Degree in Linguïstiek en Engels Taalonderwijs, ook aan de Universiteit van Leeds, England.

Ze heeft over de hele wereld Engelse les gegeven aan anderstalige volwassenen en gaf pedagogie aan het British Council project van de South West China Teachers University. In Groot-Brittannië onderwees ze Engels aan het English Language Centre van de Sheffield University, evenals aan professionals bij de Management School. Debbie is een “native speaker” Engels.

Debbie Cornelissen is a British native speaker. She is a highly qualified and experienced teacher of English as a Foreign Language (TEFL) and is a translator from Dutch to English.

She has a Bachelor’s degree in English Language and Literature, as well as a Post Graduate Certificate of Education in English and Special Needs (for secondary education). She has a Master’s Degree in Linguistics and English Language Teaching, also from the University of Leeds, England.

She has taught English as a Foreign Language to adults across the world, as well as having given teacher training on a British Council project at South West China Teachers University. In Britain she taught English at the English Language Centre, Sheffield University, as well as to professionals at the Management School. Debbie is a native speaker of English.